[=>日本語] 지난주 초 서울 롯데월드호텔에서 개최된 UPF주최의 국제회의에 참석했다. www.upf.orgUPF는 유엔 경제 사회 이사회의 특별 협의 자격를 가진 NGO 이며 문선명 목사 부부에 의해 설립 되었다. 평화 구축의 걸림돌이 되어있는 현실문제를 해결하기…

[=>한국어] 先週の初め, ソウルのロッテワールドホテルで開催されたUPF主催の国際会議に参加した. www.upf.orgUPFは国連経済社会理事会の特別協議資格をもつNGOでありムン・ソンミョン師夫妻により創設された. 平和構築の障害となっている現実問題を解決する…

このところ寒い. 韓国南部でも終日氷点下の日が続いた. 乾電池で動く家のロック(外側は蓋を開けるとボタンがあって, ピポパ...ピョロリン♪と開くやつ)が, 寒さで動きが悪いな...と思っていた. 今朝はボタンを押しても開かず. これでは帰宅した時開かなくてロ…

4年前にポハンに来たばかりのころに初めてキョンジュ・ナムサン(慶州南山 경주남산)に登った. 当時まだ同僚のアパートに居候していたのだが, 彼の家族が来るというので週末に追い出された機会に, 2泊でキョンジュをまわったのだ. 今と同じ11月の半ばか下旬だ…

慶州南山に磨崖仏を見にいった帰り道, 渋滞している国道を迂回して細い道を行くと前方に何かライトアップされたものが見える. 近づくと最近復元された月浄橋(ウォルジョンキョウ 월정교)ではないか. 写真を撮るのに良さそうな橋があるので近くに車を駐めて歩…

外国に住んでいると国政選挙の際には領事館で在外投票ができる. 予め在外選挙人登録の手続きをしておくことが必要. (国内の住所地から転出して3ヶ月以上外国に滞在していると申請できる.=> 外務省: 在外選挙人名簿登録申請の流れ) ということで, 釜山の総領…

韓国では特に官公庁や学校の文書フォーマットとして「ハングル」という老舗の韓国語ワープロの形式が多用される. まあ日本で(今もかな...)一太郎が使われていたのと同じようなものだろうと思う. 国産ソフトを使いましょう的な? 한글과 컴퓨터 (ハングルとコ…

ポハン市街の東側, POSCO(ポスコ)の製鉄所をヒョンサン江(형산강, 兄山江)の対岸に望むソンド(송도, 松島)との境を成す運河がある. この水路はかつて1970年代にポハン製鉄ができた時に埋め立てで塞がって停滞水域になり, 住宅地などの排水で汚染が進んでいた…

10連休の2日めに当たる日曜日の本日, ラジオからは今日から明日あたりが渋滞のピークになるとの交通情報. チュソクの国民的大移動の喧騒の外にいる外国人としては, 整理する時間もなくたまっていた写真を整理してみたりする. 9月に行った山登りなど... ソラ…

今日, 9/30(土)から韓国は10/9(月)までの10連休に突入している. 日本のお盆みたいな国民的年中行事であるチュソク(秋夕,추석)と開天節(建国記念日)とハングルの日と週末がいい感じに重なり, 一日のこった10/2(月)を政府が休日にすることにして, 10連休. なる…

LG gram 13を7月に衝動買いしてLinuxで使い始めてからそろそろ3ヶ月, 今のところ快調に仕事してくれている. ちまたでは「韓国の学生にとっていちばん欲しいPC」と言われているらしい軽量ラップトップである. (すまん, 学生諸君:-) これまでのところで使用感…

今朝, 天気が良かったので以前下調べだけしていたヨンチョン湖(永川湖 영천호)のほとりのキリョン山(騎龍山 기룡산, 961m)に登った. ミョウガクサ(妙覚寺 묘각사)というお寺が標高550mくらいのところにあり, そこまで車で行けるので落差は約400mとなり, わり…

米国からの客員教授のK氏が "川(ヒョンサンガン 형산강 兄山江) の向こうに見える山の上の仏像"に(歩いて)行こうとして行けなかった話をしてたので, 土曜日に車でいっしょに行きましょうということになった. それがポハンとキョンジュの境界にあるヒョン山(…

POSTECH/DANE Invited Seminar Secrets of asteroid-meteorite relationship and the future of planetary science (소행성-운석 관계의 비밀과 행성과학의 미래) by T.Hiroi/Brown Univ. June 15 (Thu) 13:30-15:00 POSTECH(포항공대) 내 "POSCO Internatio…

昨日ウルサンからの帰り道, 海岸沿いをポハンに向かって走りながらナア里(나아리)という所を通りかかると, 「文武大王陵」という看板. その辺り通りかかったことはあるが, "陵"を見た覚えはないし, ウルサンの渋滞もあってそろそろ足がつりそう(MTです)にな…

所用がありポハンから南へ70kmほどのウルサン(울산)に行くことになった. ウルサンは文禄・慶長の役(イムジンウェラン 임진왜란)の激戦地として知られている. それに関連した場所を見るべきと突然思いたち,調べてみた. 城の史跡が2か所: ハクソン公園(학성공…

韓国では5/3は釈迦生誕日として祝日. 聞いた話ではクリスマスだけが聖誕祭として祝日なのは公平でないと仏教界からクレームがついてこの日も祝日になったとか... 天気がよく気温が上がるこの季節, 大学の食堂や売店の入るヂゴク(지곡, 池谷)会館前の池ではカ…

慶州にはお手軽登山の楽しめる山がいくつかある. 北東部のムジャン山(무장산, 620m, 秋のススキで有名, 麓はセリの産地), 東部のトハム山(토함산, 745m, 仏国寺・石窟庵の山), 南部のナム山(남산, 500mくらいの峰が連なる, 石仏や磨崖仏など新羅時代の仏教遺…

いつも日本と韓国の往復にエアプサンを使う. その機内アナウンスがちょっとおもしろい. 韓国人は日本人と比較すると感情的だと言われる. 最近の韓国の司法の動き(盗難仏像の件とか産経の支局長の拘束とか大統領の弾劾とか...)や慰安婦像の騒ぎとか, 遠くから…

先日, テジョンの某機関からJASMINEコード(蒸気爆発のシミュレーションするやつ)の使用法の講師を依頼されて行ってきた. 研究室の学生さんに, その日までに練習して当日インストラクターをしてねと軽く言ってテキストを渡しておいたら, 予想以上に貢献してく…

www.foxmovies.com 2016年のアメリカ映画. 日本公開の予定がまだないらしいが韓国で公開されているので見てきました. 心に残る映画のひとつになりました. 主人公のキャサリンは18で数学とフランス語の学士号を最優秀でとった驚異の計算能力のもち主, 結婚後…

慶尚北道の真ん中あたりにあるチュワンサン国立公園に行ってみました. ポハンから北へ向かう国道31号はなかなか楽しいワインディングがあって, その辺り. 近くにはりんご畑が多い. 朝8時に駐車場に到着すると車も人もあまりいない. また季節外れの国立公園に…

昨日は6年めとなる3/11. 知り合いのキム・ムンギル教授の韓日文化研究所というところで行われた3.11東日本大震災・津波犠牲者の慰霊祭に参加. 主催しているのはテグ大学の特殊教育の専門家, パク・ファムン教授. 今年で6回めの慰霊祭で, 昨年からキム・ムン…

영화 "조작된 도시"에서 마티즈가 액션! 그러니까 한국에서 가장 매력적인 차죠 :-) 映画"造作された都市"でマティーズがアクション! だから韓国で一番魅力的な車でしょう :-) www.sedaily.com 차는 튄 터보라는데 CG인가? 진짜 V8-500hp마티즈는 존재하는 …

慶州国立公園の中で仏国寺(プルグクサ)とか南山(ナムサン)とかのメジャーな場所から遥か離れ, 慶州中心部から山2つくらい越えた西方, KTX(高速鉄道)の新慶州(シンキョンジュ)駅の近くにある827mの山, 断石山(タンソクサン)に登った. たぶん慶州国立公園の山…

昨夜は-7℃という予報. このところ山陰を含む日本の日本海側では大雪のニュースを目にしているが, 韓国もこの冬は寒い. 近年は漢江が凍らない年が続いていたが今年は数年ぶりに凍結のニュース. 私のアパート(まともな住居の"アパート"よりは簡単な"ワンルーム…

韓国の高速道路20号線というのはポハンからテグへの道と思っていたのだが, 全羅北道にもワープしていたのだ. その道路を行くと前方に不思議なものが... あれが馬耳山(マイサン 마이산). 今回は塔寺(タプサ 탑사)が目的なので南側の駐車場から. 馬耳山(マイサ…

先日の国際会議につづいて, 先週は韓国国内の学会もキョンジュの同じ会場で開かれた. 1000人くらいの人が集まれる会議場というのは韓国にそれほど多くないそうで, 人数の多い原子力学会は済州島のICCジェジュ, キョンジュのHICOなどのコンベンション・センタ…

2016/10/22 ネヨンサン(内延山)&ポギョンサ(宝鏡寺) ポハン市北部のネヨンサン(930m), ポギョンサから始まる登山道は多くの滝を辿る渓谷のコースと稜線を辿るコースがある.往復約16kmで所要約8時間. 比較的入り口に近いいくつか滝までは登山客以外にも多くの…