言葉にさまよう 「春の夜空は天の川(銀河)がなく星数まばらだが, 天の川の外が見通せるので銀河系外の銀河がたくさん見える.」 この文, まじまじと見ると意味不明である. そもそも「galaxy」に対する訳語が「銀河」となっている(天文学辞典 » 銀河)のがよろ…