風来坊@真幸福知

出雲市 福知寺 行事ご案内 坐禅会 日記 テクノロジー English Zazen session technology Korean 한국어 참선 묵조선 텍놀로지

2019/9/28 ソウルのソチョ駅周辺でのデモの韓国の報道と「韓国ニュース日本語字幕プロジェクト」というFacebookアカウントのこと

Facebookで「韓国ニュース日本語字幕プロジェクト」というアカウントがあるのを知人のシェアで知った. そこには最近話題になっていたチョグク氏の検察庁長官指名をめぐる混乱に関連して, 「チョグク氏を守る」というデモがすごい規模で行われたという映像がやたらと貼ってある. (MBCニュースなど)

200万人のデモ, かつてパククネ大統領を失脚させたろうそくデモ以来の規模だといって, ソウル, カンナムのソチョ駅周辺の人波を見せるドローンの映像を流し, 日本では文在寅大統領は韓国の市民から見放されつつあるように言っているがそんなことはない. このデモの人波を見よ! 日本の報道はウソだ! という感じの日本語のコメントが添えられている.

www.facebook.com

なんとなくおかしいと思ったので, 韓国のブログや新聞などの記事を探してみたら, こんなのを見つけた.

www.msn.com

これはMSNニュースで出処はセゲイルボ. (少しはやるね)

この記事によると, この日はソチョ区の1週間にわたる大規模なイベント「ソリプルまつり」の最終日で午後から深夜までソチョ駅から芸術の殿堂までの通りが大変な人出で賑わったとのこと.(大法院と大検察庁はソチョ駅近く) 当初よりこの周辺の通りの車両通行を統制するほど大規模なイベントで, コメディアンや歌手が出演し多くの市民が押し寄せたとある.

この記事には, ソチョ区の広報担当者のコメントが引用されている: 「本日ソチョ区祝祭であるソリプルフェスティバル閉幕が午後2時から現在まで芸術の殿堂からソチョ駅交差点まで開催されています. 一部写真報道や報道内容に大検ろうそく集会参加者とまつり参加者が区分されずに報道されています. 誤解を起こさないように報道するように願います. ソチョ区広報担当 パクジョンヒョン」

「韓国ニュース日本語字幕プロジェクト」の映像に映っている人波のかなりの部分は恐らくその人々なのだろうが, MBCニュースのアナウンサーはあたかも全てがチョグク守護, 検察改革のデモ参加者であるかのように言っており, ソチョ区のイベントのことは, 完璧に一言も言及していない.

「韓国ニュース日本語字幕プロジェクト」にある映像はMBC, JTBC, KBSなどのニュース映像や, その他出処不明の映像(意図的に隠してあるようなのも). どれも文在寅政権のプロパガンダの内容に一致するものばかり. どうやらこのFacebookアカウントは文在寅政権の日本向けプロパガンダ, 情報戦のツール.

意図的な事実歪曲は文在寅流の強力な報道統制の一部. ご注意を.