風来坊@真幸福知

出雲市 福知寺 行事ご案内 坐禅会 日記 テクノロジー English Zazen session technology Korean 한국어 참선 묵조선 텍놀로지

I Eat Quiche :-) キッシュ好きです

f:id:cheonghongsa:20190119172655j:plain

キッシュは好きなほうである. もう10年前になってしまったが, 研究所でヨウ素放射線化学反応のシミュレーションコードを作った時に, Kiche(キッシュと読みます)という名前をつけた. "Kinetics of Iodine Chemistry"の略語ということにしてあるけど, 本当の由来は "Real Programmers don't use Pascal" (本物のプログラマPascalなんか使わない)というプログラミングについてのジョークに出てくる"quiche eater"という言葉である. (実はKicheコードの配布パッケージの中の文中にこっそり書いてあったりする:-)

さて, そのReal Programmer... ジョーク:

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Real_Programmers_Don%27t_Use_Pascal
原文: https://www.ee.ryerson.ca/~elf/hack/realmen.html
=>これ読んで爆笑する人います??

その中では, 伝説のマッチョなプログラマたちがFORTRANアセンブリ言語を使い, パンチカードやトグルスイッチ!で入力したのに比較して, 新しい時代(当時)の構造化プログラミングを信奉してPascal言語などを使い, スクリーンエディタなどの便利な道具で作業する(Pascalはともかく, 今となっては普通だが)のを"quiche eater"(キッシュを食うやつ)と表現した. 若造とか, ヤワな奴的なニュアンスかもしれない. (上記のKicheは分かりやすく実用に有益なFortran90 の手法をフル活用したという意図)

もともと, Real Programmer.. ジョークは"Real Men Don't Eat Quich (本当の男はキッシュを食わない)" (Bruce Feistein, 1982)というジョーク本のパロディとのこと. 元の本は, 「男らしさ」に対するステレオタイプを笑いにした作品.

伝統的なアメリカの(?)男はキッシュを食べないの?ということだが, "Quiche-eater"の意味するところは流行りに敏感, 芸術などに関心を持ち, 社会的な風潮に迎合的, 卵とベーコンのパイを(奥さんが作ってくれたのを食べるのではなく)自分で焼きそれをフランス語の「キッシュ」と呼んでガールフレンドに振る舞う. みたいな感じらしい.

その後も"Real .... don't ...."という本はいろいろ出ているらしい.

2006年頃にやっていた仕事では国際協力の会議に何度か参加し, 決まってパリで開催されたのだが(月火の会議で, 午後が空く火曜は美術館がほとんど休み, ルーブルを見られなかったのが心残り..), レストランでまともな食事をすると高いし量が多すぎるので, よくキッシュとカフェオレで済ませていた.

そんなのを懐かしく思い出すので, カフェのガラスケースの中にキッシュをみかけると食べたくなってしまう.